— Arthur to Uther
Episod 4 : The Poisoned Chalice
The Poisoned Chalice adalah episod keempat siri pertama Merlin, yang pertama kali disiarkan pada 11 Oktober 2008. Ia adalah susulan daripada episod sebelumnya di mana Nimueh cuba untuk membalas dendam terhadap Merlin yang berjaya menggagalkan rancangannya (The Mark of Nimueh).
The Poisoned Chalice adalah episod keempat siri pertama Merlin, yang pertama kali disiarkan pada 11 Oktober 2008. Ia adalah susulan daripada episod sebelumnya di mana Nimueh cuba untuk membalas dendam terhadap Merlin yang berjaya menggagalkan rancangannya (The Mark of Nimueh).
Pada kali ini, Nimueh menyamar menjadi seorang orang gaji. Nimueh
memasuki Camelot untuk membalas dendam terhadap Merlin dengan merancang meracuni
Merlin. Dalam pada itu, King Bayard, raja kerajaan Mercia datang ke Camelot
untuk menandatangani perjanjian damai di antara dua kerajaan. Nimueh pula menyamar
sebagai orang gaji Mercia, bernama Cara. Cara dengan sengaja melanggar Merlin
dan cuba menggoda Merlin untuk mendapat kepercayaan dari Merlin. Kemudian, pada
malamya pula diadakan majlis menandatangani perjanjian damai ini. Selepas itu,
King Bayard memberikan dua buah gelas istiadat kepada Raja Uther dan Arthur
sebagai tanda persahabatan. Nimueh (Cara) mengambil peluang dengan memberitahu
Merlin bahawa dia telah melihat King Bayard meletakkan racun di dalam gelas
Arthur.
Merlin percaya kata2 Cara. Dia cepat2 masuk semula ke dalam majlis dan
memberi amaran kepada Arthur, tetapi dia dipaksa oleh Raja Uther minum air di
dalam gelas itu – jika dia hidup, dia akan diserahkan kepada Raja Bayard.
Merlin minum air di dalam gelas itu dan akhirnya dia rebah tidak sedarkan diri.
Merlin berada dalam keadaan tenat. Dia dirawat oleh Gaius. Raja Uther
percaya bahawa Bayard cuba membunuh Arthur lalu memasukkan orang2 Mercia ke
dalam bilik penjara bawah tanah. Gaius, Gwen dan Arthur membawa Merlin ke dalam
rumah Gaius. Setelah membuat pemeriksaan, Gaius mendapati terdapat sehelai
kelopak bunga beracun di celah2 gelas istiadat itu. Gaius menerangkan kepada
Arthur bahawa untuk membuat antidot/ubat, ia boleh dibuat daripada daun2 pada
bunga yang sama iaitu bunga Mortaeus. Bunga Mortaeus ni hanya boleh didapati di
dalam gua di sebalik Hutan Balor. Perjalanan untuk ke sana juga amat berbahaya.
Arthur membuat keputusan untuk pergi mendapatkan daun bunga Mortaeus.
Walau bagaimanapun, Raja Uther melarang Arthur kerana baginya nyawa
Arthur lebih penting dari nyawa Merlin. (Arthur berasa terhutang budi pada
Merlin yang pernah menyelamatkan nyawanya). Tambahan pula, Lady Morgana cuba
meyakinkan Athur untuk ke sana, dengan alasan Camelot lebih baik mempunyai
seorang raja yang sanggup gadaikan nyawanya untuk menyelamatkan orang gajinya
atau menjadi seorang raja yang hanya ikut sahaja apa kata2 ayahnya.
Sementara ketiadaan Arthur, Gaius dan Gwen mendapati kesan racun tersebut
amat kuat. Merlin masih juga tidak sedarkan diri, semakin pucat, dan mengalami
kesukaran utk bernafas. Racun yang merebak itu boleh membunuh Merlin lebih
cepat daripada jangkaan Gaius. Melalui hasil kajian Gaius, dia mendapat tahu
racun itu lebih kuat kesannya apabila penyediaannya digabungkan dengan
penggunaan sihir. Serta merta dia menyedari Nimueh menjadi dalang di sebalik
kejadian ini.
Di dalam hutan di mana gua tersebut ditemui, Arthur menemui seorang
perempuan yang sedang menangis (Nimueh). Arthur cuba mendekati Nimueh, tiba2
muncul seekor binatang iaitu Cockatrice.
Selepas berjaya membunuh Cockatrice, Nimueh mengatakan dia dicederakan oleh tuannya dan melarikan diri. Dia merayu supaya Arthur tidak meninggalkannya keseorangan di situ. Arthur berjanji tidak akan meninggalkan Nimueh sebaliknya dia perlu menyudahkan pencariannya iaitu mendapatkan daun bunga Mortaeus. Nimueh memberitahu Arthur yang dia tahu di mana bunga itu berada. Lalu dia membawa Arthur masuk ke dalam gua. Semasa di dalam gua, Nimueh membacakan jampi sihir lalu menyebabkan tebing gua itu runtuh dan jatuh ke bawah juram sehingga Arthur terpaksa melompat ke arah tebing seberang. Dengan susah payah Arthur terpaksa berpaut pada sisi tebing. Sebelum Nimueh meninggalkan Arthur yg sedang berpaut pada tebing, labah2 besar datang menyerang Arthur. Arthur berjaya membunuh seekor. Kata2 terakhir Nimueh: “Bukan takdir kamu mati di tangan saya”.
Selepas berjaya membunuh Cockatrice, Nimueh mengatakan dia dicederakan oleh tuannya dan melarikan diri. Dia merayu supaya Arthur tidak meninggalkannya keseorangan di situ. Arthur berjanji tidak akan meninggalkan Nimueh sebaliknya dia perlu menyudahkan pencariannya iaitu mendapatkan daun bunga Mortaeus. Nimueh memberitahu Arthur yang dia tahu di mana bunga itu berada. Lalu dia membawa Arthur masuk ke dalam gua. Semasa di dalam gua, Nimueh membacakan jampi sihir lalu menyebabkan tebing gua itu runtuh dan jatuh ke bawah juram sehingga Arthur terpaksa melompat ke arah tebing seberang. Dengan susah payah Arthur terpaksa berpaut pada sisi tebing. Sebelum Nimueh meninggalkan Arthur yg sedang berpaut pada tebing, labah2 besar datang menyerang Arthur. Arthur berjaya membunuh seekor. Kata2 terakhir Nimueh: “Bukan takdir kamu mati di tangan saya”.
Sementara itu, Merlin masih berada dalam keadaan tidak sedarkan diri,
mulai menggumam tentang Arthur dan menyebut perkataan jampi sihir yg
sememangnya Gwen tidak faham akan maksudnya. Merlin dapat merasakan Arthur berada
dalam keadaan bahaya. Gaius mengalih perhatian Gwen dengan menyuruhnya mengambil
ubat. Merlin dapat melihat Arthur pada pandangan matanya walaupun dia berada
dalam keadaan tidak sedarkan diri. Merlin tahu Arthur terperangkap dalam kawasan
gelap, dan dengan kuasa yang ada padanya, dia menggunakan magik pada tapak
tangannya dan menghubungkan cahaya itu kepada Arthur. Semasa Arthur cuba
melarikan diri, dia diserang oleh sekumpulan labah2 besar, tetapi dia berjaya
mengutip daun bunga Mortaeus utk dijadikan antidot. Cahaya dari Merlin itu
masih lagi di tepi Arthur di dalam kawasan gua yang gelap itu, dan ia memandu Arthur
keluar dari gua.
Walau bagaimanapun, sekembalinya Arthur ke Camelot bersama dengan daun
bunga Mortaeus, dia ditangkap dan dibawa masuk ke dalam penjara kerana
mengingkari perintah Uther. Dia merayu pada ayahnya supaya memberikan bunga itu
kepada Gaius, tetapi Uther ingin memberi pengajaran kepada Arthur. Uther
menggenggam daun bunga itu dengan kuat dan mencampaknya ke luar gerigil penjara. Dia
menyuruh Arthur mencari pembantu yang baru setelah keluar dari penjara. Dengan
susah payah dia cuba mendapatkan kembali daun bunga itu dengan menghulur
tangannya ke luar dari besi2 penjara itu.
Gwen menyamar sebagai orang gaji dengan membawa makanan kepada Arthur
untuk melihat sama ada daun bunga itu ada pada Arthur. Arthur meletakkan daun
bunga itu ke dalam pinggan makanan dan dengan alasan makanan yang dibawa tidak
sedap. Gwen berjaya melepaskan diri dengan membawa daun bunga itu kepada Gaius.
Untuk menghasilkan antidot itu, Gaius dengan diam2 menggunakan magiknya (dah
lama dia tak guna) pertama kalinya dalam siri ini, walaupun dia mengetahui ia
dilarang. Untuk mengalih perhatian Gwen, Gaius menyuruh Gwen pergi mengambil
air. Setelah antidot siap, Gaius cepat2 memberikan antidot itu kepasa Merlin.
Tiba2, Merlin berhenti bernafas untuk seketika dan jantungnya juga turut
berhenti berdegup. Gaius dan Gwen menganggap Merlin telah mati dan mereka
sangat sedih. Gaius memeluk Gwen untuk menenangkan Gwen.
Kemudian, mereka berdua mendengar Merlin cakap sesuatu: Sangat memalukan.
Kamu patut malu pada diri sendiri. Kamu dah cukup tua untuk jadi datuk dia!
Mereka berpaling, Merlin sudah sedar. Apabila melihat Merlin masih hidup, Gwen
mencium Merlin dengan gembira. Gwen berasa malu dengan tindakannya itu dan
meminta maaf pada Merlin. Merlin menjawab “Tak pe, ia lebih darinya”. Merlin
mengaku dirinya tidak ingat apa2 selepas dia minum air dari gelas itu.
Berita penangkapan Bayard sampai ke Mercia dan tenteranya akan dihantar
ke Camelot utk membebaskan beliau. Sementara Uther sedang membuat persediaan
untuk menyerang, Gaius mendedahkan kepada Uther mengenai perkara yang
sebenarnya. Perkara inilah yang akan mengubah perancangan Uther dari menyerang
Mercia. Racun yang digunakan di dalam gelas istiadat itu ditingkatkan dengan
penggunaan sihir dan Nimueh merupakan dalang di sebalik semua itu. Setelah
mengetahui Bayard diperangkap dan tidak bersalah, Uther melepaskan Bayard dan
perang di antara Camelot dan Mercia pun tidak berlaku. Kemudian Uther
mendedahkan pada Arthur yang perempuan itu adalah Nimueh, dan dia menegaskan
serta percaya bahawa semua sihir itu merosakkan.
Bayard dibenarkan pulang dengan bebas. Arthur pergi berjumpa dengan Gaius
dan Merlin di dalam rumah mereka untuk memastikan Merlin berada dalam keadaan
baik. Selepas Arthur pergi, Merlin ada tanya Gaius,
Merlin : Saya masih tak faham
kenapa dia susah payah melibatkan Bayard dlm perangkap ini? Dia boleh bunuh
Arthur secara diam2.
Gaius : Memusnahkan Arthur dan
Camelot bukanlah apa yang dia mahukan. Dia tahu kamu yang akan dipaksa meminum
air itu. Dia nak bunuh kamu. Nampaknya ada orang lain yang tahu bahawa kamu
ditakdirkan utk perkara2 yang hebat.
Sekian~
Cik H.Nurani